Third-party tracking technology